Что бы весь текст было на русском, распакуй в папку кс Руссификатор cs 1.6. Выбираем карту и другие параметры и жмём "старт сервера".

Бан лист

Что бы сделать бан лист, всё в тойже папке cstrike находим файл banned.cfg - открываем его блокнотом, удаляем из него всё и что бы добавить в бан лист игрока пропишим туда следущее:
banid 1.0 172.22.109.55
172.22.109.55 - это ип адрес забаненого, далее заходим в окно нашего hlds выбираем вверху вкладку Bans:

Настройки выделенного сервера hlds

Все настройки выделенного сервера hlds находяться в папке cstrike в файле server.cfg открываем его тем же блокнотом. Скопируйте его в папку cstrike вместо своего или настройте сами.

Как узнать ip игроков вашего сервера

Что бы узнать ip адрес игроков которые играют у тебя на сервере, нужно в консоли hlds прописать - "status" и ты увидишь ip всех игроков кто в данный момент на сервере: